Vous avez une question? Sie haben eine Frage?
artipub conseils s. à r.l.
13, rue Edmond Reuter
L-5326 Contern / Luxemburg
E-Mail: contact@onlinepub.lu
Internet: www.onlinepub.lu
Datenschutzerklärung
Déclaration de confidentialité
1. Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit der abgeänderten Fassung des luxemburgischen Datenschutzgesetzes vom 2. August 2002 zum Schutz personenbezogener Daten bei der Datenverarbeitung in der Fassung vom 27. Juli 2007 und der EU-Datenschutzgrundverordnung.
Notre politique de confidentialité est conforme à la version amendée de la loi luxembourgeoise sur la protection des données du 2 août 2002 concernant la protection des données personnelles lors du traitement des données dans sa version du 27 juillet 2007) ainsi qu’au règlement général sur la protection des données de l’UE.
2. Statistische Auswertung der Besuche dieser Internetseite
Wir erheben, verarbeiten und speichern bei dem Aufruf dieser Internetseite oder einzelner Dateien der Internetseite folgende Daten: IP-Adresse, Webseite, von der aus die Datei abgerufen wurde, Name der Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs (sog. Web-Log). Diese Zugriffsdaten verwenden wir ausschließlich in nicht personalisierter Form für die stetige Verbesserung unseres Internetangebots und zu statistischen Zwecken.
Analyse statistique des visites sur ce site internet
Nous collectons, traitons et conservons les données suivantes: adresse IP, site web à partir duquel le fichier a été ouvert, nom du fichier, date et heure de la visite, volume des données transmises et message confirmant l’accès réussi (journal web). Nous utilisons ces données d’accès sous forme anonymisée uniquement à des fins statistiques ainsi que pour l’amélioration constante de notre offre internet.
3. Datensicherheit und Datenschutz, Kommunikation per E-Mail
Ihre personenbezogenen Daten werden durch technische Maßnahmen bei der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung geschützt, so dass sie für Dritte nicht zugänglich sind.
Sécurité et protection des données, communication par e-mail
Lors de leur collecte, de leur conservation et de leur traitement, vos données personnelles sont rendues inaccessibles à des tiers par des mesures techniques et organisationnelles.
4. Automatische E-Mail Archivierung bei Newsletter
Wir weisen Sie ausdrücklich darauf hin, dass unser Newsletter System über ein automatisiertes Archivierungsverfahren verfügt. Newsletter können jederzeit mit sofortiger Wirkung abbestellt werden. In diesem Fall werden die Adressen sofort gelöscht.
Archivage automatique des e-mails « Newsletter »
Veuillez noter que notre système de messagerie dispose d’une procédure d’archivage automatique. Un Newsletter peut être décommandé à chaque moment. Dans ce cas, les adresses sont tout de suite supprimées.